Tanker firms are being advised not to pay Iran any levies in return for safe passage through the Strait of Hormuz.