The latest deaths come as just 260 people have been allowed to seek medical care via the crossing to Egypt, the UN says.